Como é nos outros países. Na Austrália as normas de segurança elétrica são rigorosas. Modificações ou reparos em rádios antigos devem ser feitos por técnicos licenciados. O uso de transformadores de isolamento é uma prática comum, sendo adotada há décadas. Os receptores tipo CA/CC já eram vendidos, desde antigamente, com transformadores de isolamento. Os aparelhos já saíam da loja com o transformador acoplado externamente.
Nos Estados Unidos as regulamentações podem variar por estado, mas há uma ênfase significativa na segurança elétrica. O emprego de transformador de isolamento é sempre recomendado, caso o rádio antigo seja colocado em funcionamento. Os reparos e eventuais modificações devem ser realizados por profissionais qualificados.
Na União Europeia, as diretivas de segurança elétrica estabelecem requisitos para a comercialização e utilização de equipamentos elétricos. Embora essas normas se apliquem especialmente a novos produtos, o uso de aparelhos antigos deve considerar as normas de segurança atuais. Assim, os reparos e modificações em aparelhos comercializados devem ser executados por profissionais treinados. O uso de transformadores de isolamento é uma das principais medidas de segurança exigidas contra o risco de choques por contato com chassis energizados.
Figura 5. Philco modelo 514, de cor verde Nilo, com pinturas artísticas, de 1928. Em gabinete de aço, neutrodino, com válvulas tipo 26 (quatro), 27, 71 e 80. Nas restaurações não apenas importa o bom funcionamento e a originalidade: o estado de conservação e a beleza estética valorizam o objeto. ─ Foto: exemplar da coleção de Andreas Triantafyllou, de São Paulo.
Hoje há um consenso internacional sobre a importância de realizar modificações de segurança em rádios antigos tipo AC/DC. Além do uso do transformador de isolamento, que pode ser adaptado externamente, sem alterar os circuitos internos do receptor, deve-se, por questão de proteção contra o risco de choques, trocar os capacitores perigosos, como os by-passconectados à rede elétrica, substituindo-os por capacitores modernos de segurança, tipos “X” ou “Y”, projetados para falhas seguras.
