O que resultaria numa f3 de:

Vamos conferir o valor ou módulo de Z’3 nessa frequência.

Quase puramente capacitiva. Z3 é Z’3 em paralelo com a resistência do potenciômetro.
Então

Bem maior que R3. Vamos tentar reduzir o valor de C3 para aproximar f3 em função de (Rp+R3), outra importante constante de tempo do circuito.
Então
Aparentemente, vai ser possível usar as aproximações feitas, mas vamos testar usando o LTSpice.
Circuito simulado:

Fig. 13
Um artigo muito bem apresentado pela revista, apesar da implementação dos processadores digitais de áudio. O efeito loudness, é um circuito presente em inúmeros amplificadores.
Excelente iniciativa de popularizar artigos da revista
Antena.