O jogo dos 7 erros
Que tal comparar as informações contidas nos recortes dos data sheets das figuras 1 e 2 e ver o que tem de diferentes entre elas além dos códigos das duas famílias de diodos.

Fig. 1 – Diodos 1N5400 a 1N5408

Fig. 2 – Diodos UF5400 a UF5408
Se você teve infância e brincou do joguinho dos 7 erros, deve ter percebido que na fig. 1 temos 1N5400 a 1N5408 enquanto na fig.2 aparece UF5400 a UF5408.
É exatamente na diferença entre 1N e UF que a brincadeira começa.
Olhando mais atentamente à cata de outras diferenças você verá que a família 1N54XX refere-se a STANDARD RECOVERY RECTIFIERS enquanto na família UF54XX temos SOFT RECOVERY ULTRAFAST RECTIFIER.
Embora ambos sejam diodos retificadores, observe que há uma informação adicional na fig.2 que é trr de 50ns a 75ns. Não irei me aprofundar no significado do parâmetro trr mas, de forma resumida, ele expressa o tempo que o diodo leva para deixar de conduzir quando polarizado inversamente.