Os circuitos de aparelhos de procedência americana (foto da esquerda, sem marcação) geralmente eram projetados para operação em 115V, mas houve receptores fabricados até para tensões de 100V. Consulte a documentação técnica do equipamento. Aparelhos europeus (foto da direita) eram projetados quase sempre para utilização no mundo todo, daí contavam com seletor de tensões de entrada na fonte de alimentação. Para uso no Brasil, comutar sempre o seletor para a operação na tensão mais próxima da nominal da rede. No caso do aparelho Philips da foto, foi possível selecionar 125V, para a rede de 127V.
Lembre-se que rádios antigos, projetados para funcionamento em 100, 110 ou 115 volts, se ligados em tensão de 127 volts (que pode chegar a 133V) sofrerão sobretensão. Aquecerão mais e poderão se danificar. Se não se danificarem imediatamente ou em curto prazo, certamente terão a sua vida útil reduzida.
Em rádios antigos, principalmente os que ficaram muito tempo parados, com capacitores eletrolíticos comprometidos, quando colocados a funcionar com sobretensão, a elevada corrente inicial de surto poderá danificar componentes como as válvulas.
Grandemente prejudicados podem ser os rádios que adotam válvulas com filamentos de 1,5V e fontes adaptadas para uso nos atuais 127VCA. Qualquer sobretensão, mesmo de apenas 0,5V nos delicados filamentos dessas válvulas pode provocar a sua queima, principalmente se estas já são usadas.
Válvulas com linha de filamentos em série funcionando diretamente na tensão da rede também são críticas. Use sempre lâmpada-série e se possível, um Variac, alimentando o equipamento com uma tensão bem baixa, inicialmente.
